1929980_10153829073239771_2032650677093392406_n

Olen toimittaja, toimitussihteeri, tarinankertoja, kääntäjä ja oikolukija.

Työskentelen vapaana toimittajana kirjoittaen artikkeleja lähinnä suuriin aikakauslehtiin. Minulla on toimittajan kokemusta vuodesta 1988, jolloin aloitin urani Anna-lehdessä. Näinä päivinä tulee täyteen 30 vuotta tässä työssä.

Parhaimmillani olen kirjoittaessani isoja henkilöjuttuja, joissa on psykologista syvyyttä. Lisäksi kirjoitan paljon terveydestä ja hyvinvoinnista; sen kaikista eri puolista. Teen myös glamour-tyyppisiä juttuja Eeva-lehteen.

Suuren osan uraani olen työskennellyt toimitussihteerinä, eli lehdenteon koko prosessi on minulle tuttu. Olen mielelläni mukana viimeistelemässä aikakauslehteä ja sen yksittäisiä juttuja painoon. Olen tarkka ja minulla on hyvä kielentaju. Eniten rakastan kuitenkin itse kirjoittamista. Lisäksi työskentelen Netflixin ohjelmien suomentamisen parissa.

Aloitin Kirsi Ihmemaassa -matkablogin vuonna 2016, ja olen siirtänyt nämä blogikirjoitukset tälle uudelle sivustolle. Rakastan matkustamista, joten lisää blogikirjoituksia on luvassa! Kirjoitan ja kuvaan matkajuttuja myös lehtiin. Täällä hetkellä suunnittelen toisenlaista blogia, joka käsittelisi ihmisen henkistä ja hengellistä hyvinvointia ja kasvua ja pyrkimystä mielenrauhaan sekä elämän täydempään kokemiseen tässä hetkessä, ei joskus sitten tulevaisuudessa.

Ota kernaasti minuun yhteyttä, jos jokin herätti kiinnostuksesi, haluat tilata jutun tai jutella muusta yhteistyöstä! Minut tavoittaa puhelinnumerosta
+358 41 5404595, sähköpostitse kirsihemanus@gmail.com tai Ota yhteyttä -sivun lomakkeen avulla.

Media professional, storyteller, journalist, copy editor, translator, proofreader

I am a journalist and copy editor with 30 years of working experience. I work as a freelancer both copy editing and writing articles and interviews to big Finnish magazines such as Eeva.

I master the Finnish language and have been copy editing a number of big magazines over the years. I have a natural talent for writing and understanding how a well written text works. I am a precise proofreader. Most of all, I love writing.

I speak several languages (professional English, fluent Swedish and Spanish in addition to Finnish) and work also with subtitling and translations for Netflix.

I am specialized in writing portraits with psychological depth. I also write about health and well being, psychology, travel, family and social issues. I take photographs (see my instagram @kirhema), and write a travel blog on this page. I am planning an new blog about more spiritual things.

My articles have been published also in the following magazines: Kotiliesi, Voi hyvin, Mielenterveys, Apoteekki, Kauneus & Terveys, Viva, Maailman Kuvalehti, Kodin Kuvalehti, Kotilääkäri, Hyvä Terveys, Meidän Perhe, Vauva, Kaksplus, Elanto, Monitori, Anna, Apu, Evita, Kumppani, Nuori Voima, Gloria, Ilta-Sanomat, Helsingin Sanomat etc.

Please, do contact me, if something caught your interest, you need an article or have an idea for another kind of cowork!